FT-684 introduced upgrade regression
As reported via email from Rich P.
The logic in log_upgrade.cc for log version upgradability is incorrect.
Actually, this was broken in first, only advanced the log version by one to expose the previously introduced issue. Quite a simple fix as it is in logic only for figuring if we can upgrade from the version on disk to the current version.